rice cakes; pounded mochi rice
-like; sort of; similar to; resembling
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I see; that's right; indeed
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
another; one more; not quite; not very good; lacking
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to disagree; to dispute; to fight (over)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
cosmetics; toilet articles
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
maiko; apprentice geisha; dancing girl
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
life; living; I; me; student
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to be found; to be discovered
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
conviction; belief; confidence
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
everyone; everybody; all; everything; all
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
friendly relations; social relations; social life
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to feel; to sense; to experience
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
playing at (something); game of make-believe; something done together
immediately; right away; at once; instantly