jpdb beta

male presence

1

merry voices (e.g. of children playing)

1

girls' high school

1

exchanging diary between friends (usually at school)

1

one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life

1

school festival

1

age difference; age gap

1

to gaze at; to fix one's eyes upon

1

hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize

1

thinking back now

1

hand luggage; hand baggage

1

generations; ages; years

1

natural; reasonable; understandable

1

usual state of things

1

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

balance of power (in a relationship); power dynamic

1

original intention; initial resolution

1

strangely; oddly; miraculously; mysteriously

1

end; close; conclusion; termination

1

wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention

1

music room

1

Ferris wheel

1

to solve a mystery

1

to have rumors going around (rumours); to have rumors spread

1

to be able to tell apart; to distinguish; to recognize

1

bold; shameless; cheeky; brash; impudent

1

unrequited love; one-sided love

1

charging (electrically); electrification

1

old man; old geezer

1

early rising

1

deep affection; dear; beloved

1

we

1

about this time

1

to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do

1

we

1

being on duty; person on duty

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

female high-school student

1

can; tin; canned food

1

(hospital) nurse; registered nurse; RN

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

to talk together

1

humming; crooning

1

to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to

1

isolation; being alone; being friendless

1

next month

1

eternal; unlimited; endless

1

20 years old

1

10 minutes

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1