to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
newcomer; initiate; rookie
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
training (esp. in-service); induction course
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
general manager; director-general
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
the person in question; the person themselves; said person
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
aspiration; volunteering; desire; application
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
composed expression; clear face
no!; no no!; no, not at all
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish