arrest; apprehension; capture
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
explanation; exposition; description; account; caption; legend
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
beginning; outset; first; onset
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
story; tale; talk; discussion
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
by means of; due to; because of; according to
crime; criminal act; offence; offense
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
all present; all concerned; all of us
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
woman; female; feminine gender
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
the real criminal; true culprit
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
being too late; losing one's final chance
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
piling shame on top of shame
to do something in readiness for; to get something (needful) done
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate