to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
really; truly; indeed; good grief
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
nerve; nerves; sensitivity
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
request; favour (to ask); wish; please
is that so? (generally rhetorical)
everyone; everybody; all; everything; all
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to apologize; to apologise
to gather; to collect; to assemble
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to look forward to something
well then ...; in that situation; in which case
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
prince; subordinate Kumano shrine
within the jurisdiction of
murder victim; body of a murder victim
person involved in a gang; person with gangster associations; yakuza member
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
member; participant; attendee; lineup (sport)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
life; living; I; me; student
witnessing; observing; sighting
don't you think?; indicates question
twelfth day of the month; twelve days
just past noon; afternoon
storefront; front of a store
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
face; visage; look; expression; honor; honour
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
on the occasion of; circumstances; juncture
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze