widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
Ryukyu robin (Erithacus komadori)
Hara Museum of Contemporary Art
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
to put one's life on the line
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
master painter; great artist
hard feelings; (mutual) resentment
Asahara Shōkō (1955.3.2-2018.7.6)
diversified management; diversification
mislabelling of food (e.g. expiry date, country of origin, etc.); food fraud
waste of effort; thankless task
all at once (usu. of payment); at one go
communications within a small range
desire for money for one's enjoyment (as an alleged motive for theft, fraud, etc.)
hives; nettle rash; urticaria
when one door is shut, another is open; the world is as kind as it is cruel
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
multi-level marketing; MLM; network marketing; pyramid selling
to be consistent; to be coherent
secret bank account; secret account
casting pearls before swine; (lit.) (giving) a gold coin to a cat
estimated (probable) age (e.g. of victim)