companion; follower; attendant; retinue
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
cool; calm; composed; easy; simple
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
in that manner; like that
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to re-examine; to review; to recheck
to find out; to discover; to locate
to take to task; to take it out on
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to write out; to make a fair copy; to rewrite
according to plan; as planned; on target
at that time; in those days
defense; defence; guard; policing; security
person in charge; senior staff; manager; chief; head
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
to give; to do (something) for
a matter for the police; a brush with the law
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to grow up; to become an adult
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
satisfactory; decent; good; proper; worthy
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
who on earth; just exactly who; who the heck
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
at that time; at that moment; then; on that occasion
(a) little; somewhat; somehow