to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
Amamiooshima (island approximately 215 kilometers NE of Okinawa)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
woman; female; feminine gender
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to pitch in and help; to give someone a hand
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
aroma candle; aromatic candle
how can (one) do something
in proportion to; just as much as
aloneness; loneliness; solitude
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to lose one's way; to get lost
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
this one; this way; this method
to reach the point that; to come to be that; to turn into
foreign; abroad; overseas
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
at last; finally; barely; narrowly; just
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to visit; to call on; to pay a visit to
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself