tail (animal); tail end; tip
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
papa; dad; daddy; sugar daddy
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
now; soon; already; yet; further; more
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
be; is; did; (have) done; please; do
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
a long time (since the last time); first in a long time
crime; criminal act; offence; offense
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
-ness; indicates assertion; come; come now
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
please (give me); please (do for me)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
now that; since; so long as; because
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively