declining birth rate; decline in the number of children; sub-replacement fertility
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
selective system; system that offers choices
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
men and women; man and woman; both sexes; both genders
distinction; differentiation; discrimination; difference
sexual discrimination; sexism
to go past; to pass; to pass by
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
separate; respective; different
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
bright; intelligent; clever; smart
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
isolation; segregation; separation; quarantine
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
dealing with; coping with
selection; sorting; culling; screening; triage
factory; plant; mill; workshop
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
settlement; solution; resolution
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight