jpdb beta

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

return; welcome home

1

hindrance; intrusion

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

19

suffix for familiar person

13

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

73

she; her; girlfriend

2

was; were

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

two persons; two people; pair; couple

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

various

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

at; in; at; when; by; with; and then

18

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

I; me; you; manservant

7

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

what to do

2

how; in what way; how about

7

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

9

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

to make an appearance

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

such; this sort of; like this

2

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

hey; you; hey; hey; hold on; yo

36

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

14

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

in that way; thus; so; so?

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1