representative; representation; delegation; switchboard number; main number
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
state; condition; situation; appearance; circumstances
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to wish to go well; to have good intentions
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
scary; frightening; eerie; dreadful
father; dad; husband; you; he
study; diligence; discount; reduction
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
girl; daughter; baby girl; young woman
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
straight-laced person; stubborn person