alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
at that time; in those days
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
one by one; each; every; at intervals of
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
by means of; due to; because of; according to
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
Bureau of Onmyō; government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryo system)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
Metal Monkey (57th year of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to be careful; to pay attention; to take care
should; must; -able; probably; likely
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
all night; throughout the night
body; torso; trunk; build; physique; health
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to stay up all night; to spend the night without sleep
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to that extent; to that degree; so much; so
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
(sound of) laughter; laughing voice
festival associated with Shōmen Kongō; staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings to the gods
next; following; subsequent; stage; station
today; this day; these days; recently; nowadays
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)