to lend; to loan; to rent out; to hire out
beat; palpitation; pulsation; throbbing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
again; once more; a second time
the opposite sex; isomerism
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
answer; reply; response; answer; solution; result
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
bento; Japanese box lunch
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
book; volume; this; present; main; head
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
photograph; photo; picture; moving picture; movie
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
big; large; loud; extensive; spacious; important
together (with); at the same time; in a lump
to be infected; to be contagious
projection; reflection; image; match; harmony
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
light; illumination; glow; lamp; light
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
marriage ceremony; wedding; nuptials
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be of use as a reference; to be helpful
never mind that; don't worry about that; listen up
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)