jpdb beta

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

I; me; you; manservant

7

mishearing

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

younger sister

1

menstrual pain; period pain

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

Runa; Luna

1

sleepy; drowsy; somnolent

3

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

ingredient; component; composition

3

nothing; naught; nought; un-; non-

2

combination; arrangement; distribution; marrying off

2

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

1

headache

1

battle; fight; war; struggle; conflict

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

Bufferin (brand of buffered aspirin)

1

premium

1

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

1

form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)

1

be considered; be deemed; be thought to be

1

pain relief; killing pain

1

increased volume or quantity

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

good morning

1

yesterday

2

study; library; den; home office; reading room

1