Jōji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18); Teiji era
Chinese-style stir-fry containing green peppers and meat; pepper steak (US)
person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
to persuade by tears; to use tears to get one's way
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
to flash; to be flashing; to be flashy
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
questioning (e.g. by police)
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
don't push yourself too hard; don't force yourself
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
crying in sympathy; infectious crying
private message; PM; post-meridiem; afternoon; project manager; product manager; particulate matter
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
successively; one after another; sequentially; one by one
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
inquiry; enquiry; query; reference
enmity; antagonism; hostility
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
central government office; head office; this office
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
as you see; as you can see