to feel depressed; to be down
wrong diagnosis; misdiagnosis
both; many; various; together
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
(crime of) abandonment of a corpse; abandoning a dead body
high mountain; lofty peak
pension (Western-style boardinghouse)
parsley (Petroselinum crispum)
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
under ... years of age; less than ... years old
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
Nagano prefecture (Chūbu area)
something unrelated (to what has been discussed thus far)
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love
Nagano (city, prefecture)
answering machine; answerphone
clearing one's throat; cough
companion; follower; attendant; retinue
vacant house; unoccupied house
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
eighth day of the month; eight days
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
probe; inquiry; enquiry; investigation