Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
request; favour (to ask); wish; please
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
small quantity; little; little while; short distance
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
human being; human; person; character (of a person)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
inside; interior; among; within; middle; center; during
everyone; anyone; no one; nobody
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
perhaps; probably; generous; many; much
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
police; police officer; police station
to; for; in order to; for; as for; regarding
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
how; in what way; by what means
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(another's) daughter; young lady
boy; juvenile; young boy; youth; lad
Nagano (city, prefecture)
pension (Western-style boardinghouse)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
house to house; door to door
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed