inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
testimony; (verbal) evidence
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
does not seem; unlikely; improbable
to be (in contrast to something that is not the case)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
pretext; history; past; according to ...; ... says
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
woman; female; feminine gender
to bring (someone into a place); to lead into
to repeat; to do over again
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
will; probably; may; I think; surely; I hope
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
digital versatile disc; DVD
large number (of); many; majority
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
in that way; thus; so; the same; so?
affidavit; deposition; testimony
another (person); the other person; one more (person)
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; first name
Metropolitan Police Department (Tokyo)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
don't you think?; indicates question
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
(police) detective; criminal matter
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)