factory; plant; mill; workshop
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
long ago; already; a long time ago
just right (time, size, length, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
around the clock; day and night
to choke; to have trouble breathing
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
motorcycle police; white-colored police motorcycle
unwelcome; nerdish; unpopular
so-so; passable; now, now; my, my
popular person; favorite; favourite
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
first meeting; first interview with
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
so; like this; in this way
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
reopening; resumption; restarting
to hit; to beat; to shout at; to yell at
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
the future; future prospects
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
one's original family name; maiden name
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate