confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
young; youthful; immature; green; low (number); small
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
serious; not joking; straight
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
this time; now; next time; another time; recently; lately
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
(within) the (Tokyo) metropolitan area
prominent; leading; foremost; distinguished
remittance fraud; bank transfer scam
top; top position; senior management; senior bureaucrat
by means of; due to; because of; according to
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
participation; taking part in; participating in; being concerned in
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
showy; loud; gay; flashy; gaudy
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
mass communication; mass media
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to be ...-ing; to have been ...-ing
administrator; director; commissioner
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
world; society; people; the public
important; momentous; essential; principal; major
check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class