discovery; detection; finding
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
Gunma prefecture (Kanto area)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
movement; move; motion; trend; development; change
how; in what way; how about
to come out; to appear; to turn up; to emerge
state of affairs (around you); situation; circumstances
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
how long; how much; to what extent
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
arrest; apprehension; capture
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
request; favour (to ask); wish; please
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
hand luggage; hand baggage
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff