self-inflicted injury, loss, etc.
Japanese Bankers Association
robbery and murder; murder during robbery
Yuzuru Hanyu (1994.12.7-), Japanese figure skater
claim check; baggage check; luggage check; deposit receipt
judge's sentence; assessment of a case
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
one of these days; someday; one day
motorcycle police; white-colored police motorcycle
number-withheld phone calls
robbery and murder; murder during robbery
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place
within the jurisdiction of
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
interrogation room; interview room; sweatbox
uneasily; restlessly; erratically
licence; license; permit; certificate (of qualification)
one's original family name; maiden name
personal identification number; PIN; password number
administrator; director; commissioner
to hit; to beat; to shout at; to yell at
living by oneself; living alone
for work; in a manner related to work
serious condition; critical condition
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
Shizuoka (city, prefecture)
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover