self-inflicted injury, loss, etc.
Japanese Bankers Association
robbery and murder; murder during robbery
making appointment plans over the phone; telephone fraud where the caller pretends to be a relative of the victim
Yuzuru Hanyu (1994.12.7-), Japanese figure skater
claim check; baggage check; luggage check; deposit receipt
judge's sentence; assessment of a case
newly born imperial prince; newly constructed (branch) shrine
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
one of these days; someday; one day
motorcycle police; white-colored police motorcycle
aboard a vehicle; in a car; on a train
number-withheld phone calls
aging; ageing; adding to one's years
robbery and murder; murder during robbery
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place
within the jurisdiction of
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided
interrogation room; interview room; sweatbox
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
uneasily; restlessly; erratically
licence; license; permit; certificate (of qualification)
one's original family name; maiden name
personal identification number; PIN; password number
administrator; director; commissioner
to hit; to beat; to shout at; to yell at
living by oneself; living alone