proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
skillful; skilled; proficient; flattery
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
victim; injured party; sufferer
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
together (with); at the same time; in a lump
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
restaurant (esp. Western-style)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
I'm off; see you later; to go (and then come back)
very young; little; childish; immature
one's own child; one's own children
that; the matter in question
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to telephone; to make a phone call
papa; dad; daddy; sugar daddy
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
police officer; policeman; constable
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
guest; visitor; customer; client; shopper
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
he; she; that person; (arch.) you
to apologize; to apologise
administrator; director; commissioner
robber; mugger; robbery; burglary
living by oneself; living alone
woman; female; feminine gender
serious condition; critical condition
robbery and murder; murder during robbery
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)