to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
one's first campaign; one's first battle
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
deep red; crimson; rouge; lipstick
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
account (e.g. for an online service)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
sliced vegetables pickled in soy sauce
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
dried-out; dry (e.g. hair); stale (bread)
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
name; given name; first name
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
somewhere; in some respects; in some way
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
school with a flexible, child-centred curriculum; open house (at a school); open day
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
student enrolled from an unaffiliated lower-level school
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
store; shop; establishment; restaurant
to show up; to appear; to turn up