mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
account (e.g. for an online service)
sliced vegetables pickled in soy sauce
well then ...; in that situation; in which case
feeling; sensation; emotion; interjection
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
name; given name; first name
to come out; to appear; to turn up; to emerge
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
school(s) with flexible, child-centred curricula
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
life; living; I; me; student
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
store; shop; establishment; restaurant
to show up; to appear; to turn up
link; directory entry; rink
viewer discretion advised; not safe for work; NSFW
abuse; misuse; perversion
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
area; vicinity; side; edge; circumstances