uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
hello; good day; good afternoon
man; male; masculine gender
instead; but (on the other hand)
I; me; you; (arch.) manservant
invitation; introduction; temptation
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
(written) invitation; letter of invitation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
occasionally; once in a while; now and then
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
leaving a club; quitting a club
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to disagree; to dispute; to fight (over)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
unnecessary; not needed; not necessary
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
occurrence; happening; incident; event
leading; guiding; commanding
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
boy; son; baby boy; young man
home area; home town; local
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
river; stream; River; the ... river
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be able (to); to be possible (to)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
true; real; genuine; proper; utter
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in