jpdb beta

all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical

1

at first; in the beginning; originally

1

game of make-believe; child's play; pretend play

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

3

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

Sado

2

shelf; ledge; rack; trellis

1

thank you; thanks

3

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

please (give me); please (do for me)

5

broadcasting; broadcast; program; announcement

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

3

classmate

1

children; kids

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

fate; destiny; lot

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

1

door

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology

1

appointment; meeting (e.g. with a customer)

1

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

3

honorific/polite/humble prefix

2

help; assistance; service

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

noise

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

4

particularly; especially; in particular; expressly

1

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

1

brainwashing

4

company; lot; people; troupe; company (of musicians)

1

to devise; to arrange; to plan; to plot

1