jpdb beta

understood; I see; OK; present; here

1

return; welcome home

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

beer

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

heave-ho; oops; yes; yeah

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

4

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

Ruriko

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

esthetic; aesthetic

1

taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair

1

to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)

1

hope; wish; aspiration

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

is that so? (generally rhetorical)

2

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

1

sigh

2

obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to narrow; to reduce; to contract

1

you; dear; honey

5

oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter

2

originally; by nature; from the start

1

sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan

1

hint

2

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

3

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)

2

spaghetti

2

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets

1

ochazuke; rice with tea poured on it

1

mum; mom; mummy; the missus

1

well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge

1

at times; occasionally

2

things; everything

2

anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject

1

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

3

ordinary; sensible; commonplace

1