before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be silent; to say nothing
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
single word; a few words; brief comment
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
regular customer; valued client
opening a new shop; opening a shop (for the day)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
guest; visitor; customer; client; shopper
only; merely; but; no more than
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
he; she; that person; (arch.) you
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
meaning; significance; sense
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
front-facing; forward-looking; positive; constructive
even; (if) only; just; besides; on top of that
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
easy; simple; there's no way that ...
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
practice; training; drill; (an) exercise; workout
unnecessary; not needed; not necessary
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool