to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to be found; to be discovered
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
married woman; another's wife
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
bachelorhood; single; unmarried; celibate
junior high school; middle school; lower secondary school
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
senior high school; high school
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
one by one; each; every; at intervals of
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
continuation; succession; series
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
in that way; thus; so; so?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
the other day; lately; recently
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
having done that; if that is done; if it is done in that way
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
(sound of) laughter; laughing voice
recently; lately; these days; nearest; closest