bet; wager; stake; gamble
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
brink; verge; critical moment; crucial moment
this time; now; next time; another time; recently; lately
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
very small; tiny; insignificant
respect; esteem; reverence; honour; honor
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
massive response; huge reaction; big stir; sensation; major repercussions
main castle; stronghold; inner citadel; this castle
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
story; tale; talk; discussion
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to be worried; to be troubled
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
medicine; the healing art; healing; doctor
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
in the meanwhile; during the time
to go out and away; to leave
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
from the beginning; from scratch
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!