indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
honorific/polite/humble prefix
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
he; she; that person; (arch.) you
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be silent; to say nothing
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to recall; to remember; to recollect
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
myself; yourself; I; me; you
somehow; how; in what way; why; what kind of
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
how many times; how often
to betray; to turn traitor to; to double-cross