(sound of) laughter; laughing voice
to cover (with); to smear; to sprinkle
suffix for familiar person
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that sort of; that kind of; like that; such; so
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
house; residence; family; household; lineage; family name
this is not the time (for that); that's out of the question right now
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
(one's) older brother; young man; sonny; lad
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
heir; inheritor; successor
oh; ah; if there is; as for that; that is
bad weather; nasty weather
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
smirkingly; broadly (grinning)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
reinforcement; strengthening
may; might; perhaps; may be; possibly
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
my husband; one's family; family member
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
inside; interior; among; within; middle; center; during
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
let me see; well; errr ...; uhh ...
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
then; well; so; well then