Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
among these; between these; of these
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
at; in; at; when; by; with; and then
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
official announcement; proclamation
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to close up; to block up; to fill; to cover
train (esp. long distance train); steam train
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
will not do; do not; does not
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
a particular; a certain; that kind of; such a
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this time; now; next time; another time; recently; lately
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable