in that way; thus; so; so?
heave-ho; oops; yes; yeah
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
mother-in-law; foster mother; step mother
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time of emergency; (in an) emergency
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
talent; gift; function; noh (theatre)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
than; from; out of; except; but; more
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
fellow; guy; thing; object; he; she
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to redeem (from sin); to save
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
party given in recognition of a person's services
regular customer; valued client
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that