but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
illegitimate child; secret love child
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
such; like that; that sort of
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
where; what place; how much (long, far); what extent
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
no!; no no!; no, not at all
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
really; truly; indeed; good grief
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to recall; to remember; to recollect
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
good; OK; all right; fine; very well; will do
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
let me see; well; errr ...; uhh ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
condition; state; health; state (of health); way; manner
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
consequence; outcome; result; blame; fault
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
drawing water; black cotton hat (used as a prop)
about this time; about now
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
look!; see!; here!; there!; hey!
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa