chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
three times (as much); treble; triple; threefold
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to cook (esp. grains such as rice, by boiling); to finish cooking
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to say; to be called; to do
Kusunoki Masashige (1294-1336.7.4)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
on the occasion of; circumstances; juncture
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
nonexistent; not being (there); not having; not
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
demolition; pulling down; destruction; dismantling
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
talent; gift; function; noh (theatre)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
immediately; right away; at once; instantly