to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
this way; this direction; here; this (one); I; me
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence
myself; yourself; I; me; you
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
just because; even if; even though
to point down; to look down; to get worse; to begin to fall (e.g. of a price)
while; during; while; although; all; both
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
-ness; indicates assertion; come; come now
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to apologize; to apologise
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
state of affairs (around you); situation; circumstances
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
counter for articles; counter for military units; individual
pretext; history; past; according to ...; ... says
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
suffix for familiar person
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
scary; frightening; eerie; dreadful
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that