jpdb beta

sublime; noble; high-minded

2

meaning; called; said

6

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

meaning; significance; sense

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

19

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

7

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

3

the heavens

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

everyone; everybody; all; everything; all

7

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

prince; subordinate Kumano shrine

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

meaning; called; said

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

school

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

3

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

rose

6

frame; framework; border; box; limit; restriction; category

2

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

excess; surplus; superabundance; overabundance

3

production (e.g. play); direction

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

5

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

on-the-spot filming or photography; live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.); describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.)

8