capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
sound; noise; (musical) note; fame
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
personal computer; PC; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
enamel; enamel paint; enameled leather; patent leather
infiltration; sneaking in; going undercover
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
movement; move; motion; trend; development; change
to some extent; to a certain extent
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
3rd day of the month; three days
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
June; sixth month of the lunar calendar
15th day of the month; 15 days
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
place; location; room; space; sumo tournament
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
somewhere; in some respects; in some way
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
fellow; guy; thing; object; he; she
young; youthful; immature; green; low (number); small