to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
set meal; special (of the day)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
detection; sense (e.g. sensor)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
tomato (Solanum lycopersicum)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
you (plural); all of you; you all
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
(police) detective; criminal matter
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
to have the privilege of doing
public order; public peace; public security; law and order
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
police officer; policeman; policewoman
part-time job; side job; part-time worker; albite
origin; source; history; originally; from the start; by nature
in proportion to; just as much as
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
you bastard!; you son of a bitch!