splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
perfect; complete; flawless
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
now; soon; already; yet; further; more
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
what; how many; many; a lot of; several; a few
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
staying behind; remaining; residual
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
somehow; how; in what way; why; what kind of
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
another prefecture; other prefectures
ingredient; component; composition
to differ; to vary; to disagree
peculiarity; uniqueness; characteristic
inside; interior; among; within; middle; center; during
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
go that far; to that extent
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
originally; by nature; from the start
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...