jpdb beta

at once; immediately; right now

1

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

6

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

6

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

9

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

6

next month

1

even though; despite; when

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

but; however; although

5

circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money

2

to break a promise; to go back on one's word; to renege

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

love; affection

2

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

5

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

shut up!; be quiet!

1

to blow one's nose

1

Japanese drum

5

great success; roaring business; busy; packed-out

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

to be itching to put one's skills to use

1

drum

2

it seems that; as if

2

hey; yo; hi; come on; hey

3

with a boom; with a crash; with a rumble

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

acquaintance

2

only; merely; nothing but; no more than

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

8

cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope

2

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

1

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

4

insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

regret; repentance; remorse

1

cotton candy; fairy floss; candy floss

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

5

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

2