jpdb beta

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

one's original family name; maiden name

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

father

1

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

1

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

very much; exceedingly; extremely

1

from here; from this place

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

2

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

grandpa; grampa; grandfather

1

grandma; grandmother

1

to watch over; to watch attentively

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

living; life (one's daily existence); livelihood

1

sound of the wind; voice of the wind

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

to tell a lie; to fib

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

is that so? (generally rhetorical)

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

liar; fibber

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

visit to a grave

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

together (with); at the same time; in a lump

3

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

breathing of a sleeping person

1

short-term

1

serialization; serialisation; serial story

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1