whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
noon; midday; daytime; lunch
canvasser; door-to-door salesman
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
granny; grandma; gran; old lady; old woman
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
on the occasion of; circumstances; juncture
speaking without thinking; words spoken without much thought
excellent; very good; exultant; elated
instantaneous wind speed; instantaneous wind velocity
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
stopgap; makeshift; temporary measure
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
detective bureau; detective agency; investigation firm
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
(eating or drinking) to one's heart's content
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
easy delivery; easy childbirth; safe birth
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
hello; good day; good afternoon
patent; special permission; licence (license); proprietary