once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
shelf; ledge; rack; trellis
phew; whew; huff; whoo; wohoo
Yamamoto Fujiko (1931.12-)
natural; understandable; reasonable; no wonder
in one's own way or style
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
almost; roughly; approximately
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
devotion; attachment; infatuation
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
overly optimistic; misjudged; underestimated
(brother and sister) born of a different mother
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
trouble; bother; annoyance
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
like this; in this way; as you see
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to care for someone; to look after someone
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
unattractive; ugly; unstylish; uncool
judging from; on the basis of; from the point of view of
to be born; to come into the world
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to paint (draw) a picture