door; gate; opening; title page
opening and shutting; opening and closing
house; residence; family; household; lineage; family name
everyone; anyone; no one; nobody
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
today; this day; these days; recently; nowadays
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
where; what place; how much (long, far); what extent
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
Japan's best; number one in Japan
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
female high-school student
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
although; despite; whereas; while; if only; I wish
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to separate; to part; to divide; to keep apart
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
lonely; lonesome; solitary; desolate
form; shape; figure; visage
-like; sort of; similar to; resembling
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to apologize; to apologise