to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
look!; see!; here!; there!; hey!
telephone call; phone call; telephone (device); phone
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
pachinko parlor; pachinko hall
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
oh; right; I see; OK; gotcha
alone; by oneself; on one's own
... years old; age (of) ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
separation; living separately; living apart
the front; honest; upright; decent
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to talk; to chat; to chatter
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
(please) try to; (please) look; seeing; looking
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
reaction; response; reaction
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation