to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
at that time; in those days
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
may; might; perhaps; may be; possibly
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
(my) wife; inside the home; one's family
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to say; to speak; to tell; to talk
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
going home from work; on the way home from work
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
alone; by oneself; on one's own
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
beyond this point; from now on; after this
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out